屋崙華埠
堆肥+回收
加州通過了
SB 1383，來減少送往垃圾填埋場的有機材料。阿拉米達縣（阿縣）屋崙市（奧克蘭市）的負責執行此法，目前正對沒有堆肥和回收計劃的企業處以罰款。奧克蘭唐人街的屋崙華埠社區促進會
OCIC（華促會簡稱OCIC)致力於幫助商家和業主了解堆肥和回收的法律和要求。OCIC華促會並不協助執法，而是幫助您獲取所需的信息。
您收到違規信了嗎？
政府發送違規通知信函以警告沒有所需堆肥和回收服務的企業。警告信發出後未能獲得所需服務的網站將受到傳票和罰款。
- 請致電 (510) 613-8700 聯繫阿縣廢物管理中心 (WMAC) 或訪問www.wm.com，為您的企業訂閱堆肥服務。
- 立即為您的企業訂閱回收服務。從服務提供應商列表中, 選擇一家。
- 如果您的企業產生的可堆肥或可回收材料量非常小（每周少於 10 或 20 加侖），請訪問 www.StopWaste.org/rules-waivers申請最低生成豁免。
有關違規通知的更多中文信息，請點擊 此處。
州縣法律要求回收收集，但企業可以選擇最能滿足其需求的任何服務供應商。更多信息請訪問 www.oaklandrecycles.com。
回收服務供應商
California Waste Solutions
1820 10th Street Oakland, CA 94607
電話: 510-625-5263
電子郵件: Oaklandcs@calwaste.com
www.calwaste.com
Civicorps Recycling
101 Myrtle Street Oakland, CA 94607
電話: 510-992-7871
電子郵件: CivicorpsRecycling@cvcorps.org
www.cvcorps.org
垃圾和堆肥服務
Waste Management of Alameda County (阿拉米達縣廢物管理中心)
172 98th Ave. Oakland CA 94603
電話：商業客戶: (510) 613-8700
電子郵件: csnorthbay@wm.com
www.wm.com
了解法律
根據州法 SB 1383，阿縣的所有企業、非營利組織、機構、學校和多戶住宅業主都必須提供堆肥和回收服務或獲得批准的豁免。屋崙市與阿達縣公共機構 StopWaste 合作，根據當地有機物減少和回收條例和屋崙市政法規第 8.28 章實施和執行法律。
StopWaste 已開始對違規行為發出傳票。起始罰款從 50 美元到 100 美元不等，具體取決於商家垃圾服務的規模。罰款可能每 60 天增加一次，對於任何繼續不提供所需服務的商家業者，罰款金額最高可達 500 美元。欲了解更多信息，請訪問：www.StopWaste.org/rules
我們可以提供幫助！
StopWaste和屋崙市將隨時為您提供遵守法律的幫助。我們可以提供中文協助以提供幫助。縣顧問代表可以幫助您評估堆肥和回收服務的需求和成本，幫助設置室內垃圾箱並貼上標籤，並幫助培訓員工如何分類廢物。
如需尋求幫助，請聯繫 Terry Ng 或在
www.StopWaste.org/rules-request-assistance-chinese上提交在線申請表。
獲取中文語言 協助
Terry Ng
吳泰瑞
(510) 838-7029
Cascadia Consulting Group
阿縣雇用公司：卡斯卡迪亞諮詢集團
查看手冊
如果對法律有疑問，請撥打 StopWaste 熱線 (510) 891-6575 留言, 以便回電。
入門
以下視頻旨在介紹遵守法律的流程。如需其他免費材料，例如標籤箱的標誌和貼紙，請訪
www.StopWaste.org/rules-resources.
與 Terry Ng 一起學習分類
工作中的回收和堆肥
設置室內垃圾箱
食物別丟，可以捐！
別讓好食物白白浪費了！ SB 1383 還要求部分場所將可食剩餘物捐贈給人們。當地組織可接受您捐贈出的剩下食物，例如：農產品、預製食品和烘焙食品，以便將它們分發給社區。許多組織甚至能約您的企業上門回收。下面列出了在屋崙(奧克蘭)市工作的一些食品回收組織。如需其他組織，請訪問 www.StopWaste.org/rules-food-recovery-orgs.
| 組織 | 聯繫方式 | 電子郵件 | 接受的食物 | 上門回收食物 |
|---|---|---|---|---|
| City Team (城市隊) | 1827 Martin Luther King Jr Way, Oakland, CA 94612 | lmorales@cityteam.org | 農產品、熱加工食品、冷加工食品、烘焙食品 | 是 |
| East Bay Asian Local Development Corp (東灣亞裔本地發展公司) | 1825 San Pablo Av, #200, Oakland, CA 94612 | lhu@ebaldc.org | 可以接受所有食物，熱食除外 | 否 |
| East Bay Korean American Senior Center (東灣韓裔美籍老年中心) | 1723 Telegraph Av, Oakland, CA 94612 | jkimselby@gmail.com | 可以接受所有食物，對韓國和亞洲食物感興趣 | 是 |
| Greater St Paul Missionary (大聖保羅傳教士) | 1827 Martin Luther King Jr Way, Oakland, CA 94612 | Josephsimmons01@gmail.com | 都可以接受，肉類需求量很大 | 否 |
更多節省方式！
補助金和回扣
政府回扣和補助金可以激勵您更新業務和設備，這不僅使您受益，而且還為社區和環境的福祉做出貢獻。
經營一家餐廳很具有挑戰性。隨著食品和勞動力成本的不斷上漲，微小的改變就能對技術的成功產生重大影響。尋找創新的解決方案可以幫助餐廳增加收入並減少浪費。以下是您的企業可以考慮的一些管道。
廚房裡的食物浪費
Credit: 俄勒岡州 DEQ、俄勒岡餐廳和住宿協會以及俄勒岡地鐵
減少顧客餐盤浪費
Credit: 俄勒岡州 DEQ、俄勒岡餐廳和住宿協會以及俄勒岡地鐵
Too Good to Go (“好到不捨丟”的賣食物軟件)
餐館和商店在一天結束時，若有剩餘產品，現在可以選擇出售多餘食物，而不是捐贈或白白浪費掉。Too Good To Go 是一款賣食物軟件（應用程序）、提供降價驚喜食品袋，而將企業與社區吃貨聯繫起來。用戶在預定的時間從商家預訂並領取食物。在這裡了解更多.